随着国际贸易交流越来越多，双语使用的场景也就越来越多。英语是国际语言，双语配音在各个场景的使用，方便来华外国人发展，留住人才。双语配音可以用在多种场景，比如新闻配音、影视配音、宣传片、广告片以及高铁、地铁的广播通知上。现在网络越来越发达，在网上发布信息，全世界都可以看到，每个人都是潜在的客户，但是很多外国人听不懂中文，如果没有双语版配音，即使产品再好，外国企业看不懂也没有任何意义。
相较普通配音，双语配音的难度和成本都要大很多。双语配音对语言能力要求较高，同时对配音专业能力要求高，配音老师最好不要存在发音缺陷。同时双语中存在一个衔接的问题，如果同一个配音演员刚好会能用两种语言配音，那么皆大欢喜。否则，就需要找到两个声音相似的配音演员，并使用一些配音技术及后期来实现这两个声音之间的无缝链接。
中国语言博大精深，有时候一句话被拆分以后，可以出现多种意思。但是英文不同，英文一个单词一般只有1-2各意思，而且意思相近，不会有太大偏差，这样就可以避免一些语病。要知道文字被拆分阅读以后，会出现很多问题，有英文版本，就等于拥有证据，这样遇到一些人恶意曲解广告内容也不需要担心。对于想要做大做强的企业来说，广告双语配音很重要因为只要自己先按照国际标准操作，企业才有可能成长为跨国企业。
搜索
复制
Copyright 2020-2025© 成都三创企业管理咨询有限公司 All Rights Reserved 蜀ICP备18028489号-3 Designed by 三创配音 网站地图
专业的外语配音-支持全语种的专题配音、宣传片配音、广告配音、课程配音、动画配音、游戏配音、电视剧配音、电影配音、语料库语音采集等！
