小语种配音在当下被越来越多的人熟知，在深入了解小语种配音之前，我们首先需要了解小语种，小语种从字面意义上来讲，就是在少数国家使用的外语语种。
小语种有两种定义方法：一是指除了联合国通用语种以外的语言，都可以被称之为小语种，也就是大家熟知的英文、中文、法语等外的语种，都称之为小语种。另外一种定义方法是指除了世界人民熟知的通用语言英语以外的语种都被称之为小语种。
按照第一种区别方法，目前中国各高校开设的小语种大致有30种，除了英语以外 法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、哈萨克语，日语、韩语、阿拉伯语是我国最受欢迎的九大外语，而这些语言也被称为小语种。
那小语种配音和普通配音有什么区别呢？
对比普通配音，小语种配音的难度更高，除了小语种配音资源的稀少而导致的难度加大以外，小语种配音的沟通成本也在比普通配音要高。而且有些语言对话只有自己国家的人了解是什么意思，就比如最近掀起的汉语绕口令“人要是行，干一行行一行，一行行行行行，行行行，干哪行都行，人要是不行，一行不行行行不行”。如果作为一个外籍配音，面对此类多音绕口令，配音的难度可想而知。其他语种同样如此。
同时有些配音工作也需要外籍的配音师进行小语种配音，他能够根据文章内容进行抑扬顿挫地调整，使听众们能够更高地代入进去。
搜索
复制
Copyright 2020-2025© 成都三创企业管理咨询有限公司 All Rights Reserved 蜀ICP备18028489号-3 Designed by 三创配音 网站地图
专业的外语配音-支持全语种的专题配音、宣传片配音、广告配音、课程配音、动画配音、游戏配音、电视剧配音、电影配音、语料库语音采集等！
