近些年在一些影视剧中，尤其是一些历史剧中出现的外语，很多都是由外国人来完成的。这些配音员通常是是在中国工作和生活的外国人，有良好的声音基础和语言优势。还有一些由会外语的国人来录制的，这种情况通常出现在外语配音台词不多，预算也不是很充足的情况下。
方言的配音则一般都是由掌握方言的配音员录制，比如这位配音员是河北的，那么他在遇到需要河北方言的时候就可以直接上了，也有因为需要录制而去专门学习一种方言的，这种一般都是方言搞笑配音，比如需要模仿甄嬛传里皇上的声音，但是又需要他说方言，那么，首先的第一位是找到一个声线和演员相似的，然后再是考虑方言的问题，如果这时候这个配音员不会该种方言，那么就需要立即学习了。配音员为了演好角色而学习一门不会的方言，是一件很值得敬佩的事情。但至于说最终出来的效果如何，就需要依赖配音员的天赋和语感了。
搜索
复制
Copyright 2020-2025© 成都三创企业管理咨询有限公司 All Rights Reserved 蜀ICP备18028489号-3 Designed by 三创配音 网站地图
专业的外语配音-支持全语种的专题配音、宣传片配音、广告配音、课程配音、动画配音、游戏配音、电视剧配音、电影配音、语料库语音采集等！
